Текст / LyricsВсе началось с того, что я в Winamp-e услышала знакомую музыку, которая мне очень нравится...
Нет, все началось гораздо раньше!
На самом деле однажды как-то я искала в инете композиции Atsushi Sakurai и Buck-Tick.
Нашла я много всякого...
Нашла, скачала, что качалось.
А интернет возьми и сдохни! O_O
Потому как комп завис... >_<
Перенапрягла я его немножко ^_^
Результат: архив с бесценными сокровищами скачала - повезло o_O )))))))
Но автора сборника - рaвно, как и сам источник - потеряла :(
Ну, раз уж такое счастье - уймище OST-ов из разных игр и аниме + видео исполнителей - есть, то, разумеется, я не отказываю себе в удовольствии это все счастье зырить и слушать))))))))))))
Так вот! Зарядив в Winamp и всю эту красоту для глаз и слуха, я вдруг услышала знакомую музыку, которая мне нравится...
Само собой, что мне захотелось большего)))
И я полезла в нети...
Что же я нашла?
Массу всего интересного и очень много.
Например, тот самый клип Maximum The Hormone - Zetsubou Billy [FryT], который фигурировал чуть раньше.
И еще много всего разного.
Но!
Поскольку здесь все равно всего, чего хотелось бы не выложишь, то покажу только немногое, что на мой взгляд есть самое важное и достойное внимания.
Во всяком случае, немного из того, что непосредственно касается той самой музыки, за которую я зацепилась, а именно Canta Per Me
Для начала самый мой любимый музыкальный вариант этой вещи. Хотя видео тоже очень даже ничего))
Noir - Canta Per Me ( Gothic )
Далее инфо о том, что это такое и с чем его едят. Вернее, ели))
(Yuki Kajiura) Canta Per Me
This song is performed by (Yuki Kajiura) and appears on the album Noir Original Soundtrack, Volume 1 (2001).
This song is performed by (Yuki Kajiura) and appears on the album Fiction (2003).
Мой перевод на русский: (прим.это не переводимо))) Юки Каюра Песня для меня
Эта песня была сделана Юкой Каюрой и вошла в альбом "Noir" , Том 1 (2001)
Эта песня была сделана Юкой Каюрой и вошла в альбом Fiction (2003)
прим. Noir - чёрный/ая/ое/ые, чернота (фр.)
Fiction - фикция, выдумка (фр., англ., исп., и др.)
Текст / Lyrics
Italian (Кстати, электронные переводчики спокойно этот текст воспринимают как латынь О_О)
Canta per me ne addio
Quel dolce suono
De' passati giorni
Mi sempre rammenta
La vita dell'amore
Dilette del cor mio
O felice, tu anima mia
Canta adagio...
Tempra la cetra e canta
Il inno di morte
A noi si schiude il ciel
Volano al raggio
La vita dell'amore
Dilette del cor mio
O felice, tu anima mia
Canta addio...
La vita dell'amore
O dilette del cor mio
=English translation= (Автор неизвестен)
Sing for me a song of farewell
That sweet sound
Of the days past
Remind me always
The life of love
The delight in my heart
Oh happiness, my beloved one
Sing slowly...
Tighten the lyre and sing
The hymn of death
The sky opens up for us
And they fly along rays of light
The life of love
The delight in my heart
Oh happiness, my beloved one
Sing me farewell...
The life of love
Oh the delight in my heart
=Русский перевод= (Мой перевод.
Кстати, если кто-нибудь заметит ошибку, сообщите мне, пожалуйста. Если ваши доводы будут аргументированы, я с удовольствием исправлю)
Спой для меня песню прощания
Тот сладкий звук
Из прошлых дней
Напомнит мне всегда
Жизнь любви
Восхищение в моем сердце
О счастье, мой любимый
Пой медленно...
Сожми лиру и пой
Гимн смерти
Небо открывается для нас
И они летят по лучам света
Жизнь любви
Восхищение в моем сердце
О счастье, мой любимый
Спой мне прощание...
Жизнь любви
О восхищение в моем сердце
Чудесные слова...
А вот еще мне нравится
И вариации на ту же тему
Размышления по ходу дела.
А может, кто-то знает, где я нарыла этот клад и кому сказать спасибо?
Или, быть может, выложить архивом OST-ы на торренте?
Или на let-it-bit?
Кому-нить надо это счастье?
Вот трек лист:
OST_VIDEO
1. Black Lagoon (Mell - Red fraction)
2. Bleach (Yui - Rolling Star)
3. Claymore (Danzai no Hana - Guilty Sky)
4. Death Note (Maximum The Hormone - What's up, people!)
5. Death Note (Maximum The Hormone - Zetsubou Billy)
6. Gantz (Bonnie Pink - Last Kiss)
7. Higurashi no Naku Koro ni (Shimamiya Eiko - Higurashi no Naku Koro ni)
8. Noir (Yuki Kajiura - Canta per me)
9. Serial Experiments Lain (BoA - Duvet)
10. Stellvia Of The Universe (Angela - Ashita e no brilliant road)
11. Trinity Blood (Buck-Tick - Dress)
12. WolfsRain (MaayaSakamoto - Gravity)
13. xxxHolic (Buck-Tick - Kagerou)
Настроение сейчас - Все вери гуд! Наверное О_О =P )))))).........
